尊敬的各位嘉宾及代表：

2017香港生物科技视界
世界生物技术大会：诊断与治疗
香港特别行政区回归20周年官方庆祝活动

        值此香港回归祖国20周年之际，作为官方庆祝活动的举办方之一，我们非常荣幸地邀请世界各地的朋友来香港参加2017年11月22日-25日（周三-周六），在香港科技园举办的“2017香港生物科技视界-世界生物技术大会：诊断与治疗”。

        香港生物科技视界是由香港生物科技协会举办的著名的系列活动，目的在于为科研团体、研发工作者、企业之间提供更多关于转化医学的前沿资讯。系列活动包含大会研讨会和公众讲座，旨在唤起社会对于科学重要性的意识。

       此次大会将云集生物技术领域的众多权威专家、科学家、专业技术人员以及世界各国企业家，共享对于生物科技发展的最新观点。此外，大会还将提供一系列的机会，让众多的参会者面对面的交流，讨论如何利用中国经济增长、粤港澳大湾区的建设以及一带一路战略所带来的黄金机遇。

       香港作为连通全球的国际大都市，更容易受到传染疾病爆发的影响。我们正面临比一个世纪之前西班牙流感爆发所带来的后果更严峻的流行病挑战。今年恰好也是H5N1流感爆发20周年的日子，本次大会还把肺炎和传染病纳入重点。香港生物科技协会联合香港20，共同发起一项关于呼吸道传染病的问卷调查，目的是评估目前疾病发展和控制的现状。您的参与对于未来传染病诊断的发展至关重要。希望您能抽出5分钟的宝贵时间支持这项调查。每个完成调查问卷的人员都将获得200美元的折扣，可在注册参会或者参加线上直播研讨会时直接抵减注册费。此外，完成调查问卷还将参加幸运抽奖，有机会获得免费往返香港的机票。

       现在注册即享最优惠价格！前200位注册参会者，每人将获得由香港生物科技协会送出的价值200美元的特别版紫荆花DNA项链一条，该项链由著名设计师Elaine Young设计。

       我们期待您能一同分享我们对此次世界生物技术大会的热情，加入这个激动人心的研讨会和庆祝活动。这次中英双语盛会将是您进出中国的绝好机会。对于美国的朋友们，我们意识到此次大会的时间刚好与感恩节重叠。家庭和朋友非常重要，我们理解感恩节的重要性，但是此次生物科技盛会也同样非常重要，您绝不能错过。我们保证您将度过来自香港的、最值得铭记的一次感恩节体验。

       欢迎所有感兴趣的朋友尽早注册参会！更多详情请点击http://www.hkbio.org.hk/hkbh2017/index.php/en/，或者通过邮箱 Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它联系我们。

        我们将在香港恭候莅临！

于常海 教授 太平绅士
大会主席
香港生物科技协会 主席
香港20 主席
香港检测和认证局 主席
北京大学神经科学研究所 副所长